<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ — expected in “%@”</key>
	<string>%1$@ — 「%2$@」に配置される予定でした</string>
	<key>%lld folders</key>
	<string>%lld 個のフォルダ</string>
	<key>%lld images</key>
	<string>%lld 枚の画像</string>
	<key>%lld notes</key>
	<string>%lld 件のメモ</string>
	<key>%lld notes already existed in the destination folder and were skipped (no duplicates created). Safe to re-run.</key>
	<string>%lld 件のメモは保存先フォルダに既に存在したためスキップしました（重複は作成されません）。再実行しても安全です。</string>
	<key>%lld notes written · %lld folders</key>
	<string>%1$lld 件のメモを書き出し · %2$lld 個のフォルダ</string>
	<key>%lld notes · %lld images attached</key>
	<string>%1$lld 件のメモ · %2$lld 枚の画像を添付</string>
	<key>%lld wikilinks</key>
	<string>%lld 個のウィキリンク</string>
	<key>%lld wikilinks became underlined text references — Apple Notes has no API for creating note-to-note links.</key>
	<string>%lld 個のウィキリンクは下線付きのテキスト参照になりました — Apple メモにはメモ間リンクを作成する API がありません。</string>
	<key>1 · What to export</key>
	<string>1 · 書き出す対象</string>
	<key>2 · Where to save the .md files</key>
	<string>2 · .md ファイルの保存先</string>
	<key>Activate</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>All notes</key>
	<string>すべてのメモ</string>
	<key>Already bought? Enter your license</key>
	<string>購入済みですか？ライセンスを入力</string>
	<key>Analyzing…</key>
	<string>分析中…</string>
	<key>Apple Notes error: %@</key>
	<string>Apple メモのエラー：%@</string>
	<key>Apple Notes → Markdown</key>
	<string>Apple メモ → Markdown</string>
	<key>Apple Notes ↔ Markdown</key>
	<string>Apple メモ ↔ Markdown</string>
	<key>Back to start</key>
	<string>最初に戻る</string>
	<key>Can't write to destination folder: %@</key>
	<string>保存先フォルダに書き込めません：%@</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Choose Folder…</key>
	<string>フォルダを選択…</string>
	<key>Choose a different folder</key>
	<string>別のフォルダを選択</string>
	<key>Choose folders</key>
	<string>フォルダを選択</string>
	<key>Could not save the license: %@</key>
	<string>ライセンスを保存できませんでした：%@</string>
	<key>Couldn't read the file</key>
	<string>ファイルを読み込めませんでした</string>
	<key>Creating notes in Apple Notes — don't quit Notes while this runs.</key>
	<string>Apple メモにメモを作成中 — 実行中はメモを終了しないでください。</string>
	<key>Deep folders flattened to “A ▸ B” (Notes nests one level)</key>
	<string>深い階層のフォルダを「A ▸ B」に平坦化（メモは 1 階層のみ入れ子可能）</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Drop a folder from Finder, or click Choose Folder below</key>
	<string>Finder からフォルダをドロップするか、下の「フォルダを選択」をクリックしてください</string>
	<key>Drop a folder of .md files (Obsidian, etc.)</key>
	<string>.md ファイルのフォルダをドロップ（Obsidian など）</string>
	<key>Drop it!</key>
	<string>ドロップ！</string>
	<key>Enter License…</key>
	<string>ライセンスを入力…</string>
	<key>Enter your license key</key>
	<string>ライセンスキーを入力してください</string>
	<key>Export Apple Notes to Markdown</key>
	<string>Apple メモを Markdown に書き出す</string>
	<key>Export complete</key>
	<string>書き出し完了</string>
	<key>Export finished with issues</key>
	<string>書き出しは問題ありで完了しました</string>
	<key>Export to Markdown</key>
	<string>Markdown に書き出す</string>
	<key>Export your Apple Notes
to clean .md files</key>
	<string>Apple メモを
クリーンな .md ファイルに書き出す</string>
	<key>Failed (%lld)</key>
	<string>失敗（%lld）</string>
	<key>Folders, images, tables and attachments — intact.
Your original files are never touched.</key>
	<string>フォルダ、画像、表、添付ファイル — そのまま。
元のファイルには一切手を加えません。</string>
	<key>Free analysis — see exactly what will migrate before paying.</key>
	<string>無料分析 — 支払う前に何が移行されるかを正確に確認できます。</string>
	<key>Here's what Notebound found:</key>
	<string>Notebound が見つけた内容：</string>
	<key>Images not found on disk (%lld)</key>
	<string>ディスク上で見つからなかった画像（%lld）</string>
	<key>Import a folder of .md files
into Apple Notes</key>
	<string>.md ファイルのフォルダを
Apple メモにインポート</string>
	<key>Invalid license key. Check for typos — or contact support.</key>
	<string>ライセンスキーが無効です。入力ミスを確認するか、サポートにお問い合わせください。</string>
	<key>Licensed</key>
	<string>ライセンス済み</string>
	<key>Markdown → Apple Notes</key>
	<string>Markdown → Apple メモ</string>
	<key>Migrate to Apple Notes</key>
	<string>Apple メモに移行</string>
	<key>Migration complete</key>
	<string>移行完了</string>
	<key>Migration finished with issues</key>
	<string>移行は問題ありで完了しました</string>
	<key>Move your Markdown files
into Apple Notes</key>
	<string>Markdown ファイルを
Apple メモに移動</string>
	<key>No folders found (grant Automation → Notes if first run).</key>
	<string>フォルダが見つかりません（初回は「オートメーション → メモ」を許可してください）。</string>
	<key>Notes can't be dragged here. Choose your notes above, then pick an output folder.</key>
	<string>メモはここにドラッグできません。上でメモを選択してから、出力フォルダを指定してください。</string>
	<key>Open Apple Notes</key>
	<string>Apple メモを開く</string>
	<key>Permission needed: System Settings → Privacy &amp; Security → Automation → Notebound → Notes</key>
	<string>許可が必要です：システム設定 → プライバシーとセキュリティ → オートメーション → Notebound → メモ</string>
	<key>Placed in root — their folder couldn’t be created (%lld)</key>
	<string>ルートに配置 — フォルダを作成できませんでした（%lld）</string>
	<key>Reading Apple Notes folders…</key>
	<string>Apple メモのフォルダを読み込み中…</string>
	<key>Remember as favourite folder</key>
	<string>お気に入りフォルダとして記憶する</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Finder に表示</string>
	<key>Tables</key>
	<string>表</string>
	<key>That doesn't look like a Notebound license key (starts with NTBD-).</key>
	<string>Notebound のライセンスキーではないようです（NTBD- で始まります）。</string>
	<key>This key is for a different Perfect Paradox app.</key>
	<string>このキーは別の Perfect Paradox アプリ用です。</string>
	<key>Unlock migration — $9.99, once</key>
	<string>移行をアンロック — 9.99 ドル（一度きり）</string>
	<key>Writing Markdown files — your Apple Notes are not modified.</key>
	<string>Markdown ファイルを書き出し中 — Apple メモは変更されません。</string>
	<key>You're all set!</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>Your notes are picked above — this is only the output folder.</key>
	<string>メモは上で選択します — ここは出力フォルダのみです。</string>
	<key>Your notes, portable and ready for AI.
Pick a direction to begin.</key>
	<string>あなたのメモを、持ち運び自在で AI 対応に。
方向を選んで始めましょう。</string>
	<key>attached to their notes</key>
	<string>各メモに添付済み</string>
	<key>attached · %lld missing on disk (listed in the report)</key>
	<string>添付済み · %lld 枚がディスク上に見つかりません（レポートに記載）</string>
	<key>become styled text references (Notes has no API for note-to-note links)</key>
	<string>スタイル付きテキスト参照になります（メモにはメモ間リンクの API がありません）</string>
	<key>couldn't create folder: %@</key>
	<string>フォルダを作成できませんでした：%@</string>
	<key>from Finder — not notes from the Notes app</key>
	<string>Finder から — メモアプリのメモではありません</string>
	<key>not writable</key>
	<string>書き込み不可</string>
	<key>preserved as real Notes tables</key>
	<string>メモの本物の表として保持</string>
	<key>recreated inside “Imported by Notebound”</key>
	<string>「Imported by Notebound」内に再作成</string>
	<key>will be created in Apple Notes</key>
	<string>Apple メモに作成されます</string>
</dict>
</plist>
